|
Dokugan Ryuukai
|
|
| JessR | Дата: Пятница, 01.06.2012, 23:40 | Сообщение # 1 |
 Куратор корректа
Группа: Администраторы
Сообщений: 689
Конфеток в кармане: 93
Статус: Offline
| Обсуждаем мангу Dokugan Ryuukai
|
| |
| |
| ♥Alice♥ | Дата: Суббота, 02.06.2012, 18:46 | Сообщение # 2 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Конфеток в кармане: 1
Статус: Offline
| Начало там весёлое 
|
| |
| |
| JessR | Дата: Суббота, 02.06.2012, 22:10 | Сообщение # 3 |
|
Куратор корректа
Группа: Администраторы
Сообщений: 689
Конфеток в кармане: 93
Статус: Offline
| Полностью согласна 
|
| |
| |
| Mist | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 09:17 | Сообщение # 4 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Конфеток в кармане: 0
Статус: Offline
| его женушка нечто ХД
|
| |
| |
| ゆうちゃん | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 21:42 | Сообщение # 5 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Конфеток в кармане: 18
Статус: Offline
| Кстати, не нравится мне заголовок, вот заглянула в словарик свой, первые три иероглифа означают одноглазый дракон, последний это глагол (изменяться, обновляться, изменять). Собственно у меня есть предложения сменить название на "Одноглазый дракон". Кто за?
|
| |
| |
| JessR | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 21:45 | Сообщение # 6 |
|
Куратор корректа
Группа: Администраторы
Сообщений: 689
Конфеток в кармане: 93
Статус: Offline
| ゆうちゃん, я за, только вчера корректировала 1 главу и натолкнулась на сайт, где написано об Одноглазом Драконе (Масамунэ), как о мифе с реальным человеком.
Не каждый раз попадаются нам переводчики, знающие и японский) Сейчас изменю, нужно будет только опять модерации дождаться...
|
| |
| |
| morrow | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 21:55 | Сообщение # 7 |
 Полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 187
Конфеток в кармане: 22
Статус: Offline
| ゆうちゃん, твой вариант название звучит лучше чем просто Нео Драгун. А Масамуне - реальная историческая личность. Он там с Одой Набунагой во многих анимешках мельках
А про Масамуне есть анимешный фильмец "Эпоха смут". Сама смотрела дика радовалась.
|
| |
| |
| ゆうちゃん | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:02 | Сообщение # 8 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Конфеток в кармане: 18
Статус: Offline
| Агась, меня тоже заинтересовал этот персонаж, и то что его называли "одноглазым драконом" правда. Так что если это возможно может поменяем название, пока это только начало, я почитала что он ваще много сделал для Японии эпохи заката самураев)
|
| |
| |
| morrow | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:05 | Сообщение # 9 |
|
Полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 187
Конфеток в кармане: 22
Статус: Offline
| Ему даже памятник поставили, и вообще все известные личности эпохи Сенгоку (в русском варианте она Эпохой воюющих провинций завется) крайне интерены и анимешек про них хоть отбавляй х)
|
| |
| |
| JessR | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:05 | Сообщение # 10 |
|
Куратор корректа
Группа: Администраторы
Сообщений: 689
Конфеток в кармане: 93
Статус: Offline
| morrow, я про настоящего Масамунэ только вчера узнала) Вообще , историю в целом я, мягко скажем, недолюбливаю... И даже не удивляюсь, что не знаю целого рядя важных исторических личностей Японии. Позор мне :D
А название уже проходит модерацию (если уже не прошло).
|
| |
| |
| ゆうちゃん | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:06 | Сообщение # 11 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Конфеток в кармане: 18
Статус: Offline
| Не то, чтобы я знала японский, просто часто пользуюсь своим словариком, и переводя эти главы, название мне коробило слух, в последующем я конечно хочу переводить с японского, но уровень пока не позволяет) Круто, жду наших новых глав о нем ;)
Сообщение отредактировал ゆうちゃん - Понедельник, 17.09.2012, 22:07 |
| |
| |
| morrow | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:06 | Сообщение # 12 |
|
Полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 187
Конфеток в кармане: 22
Статус: Offline
| JessR, еще модерируется...
|
| |
| |
| morrow | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:07 | Сообщение # 13 |
|
Полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 187
Конфеток в кармане: 22
Статус: Offline
| ゆうちゃん, я тоже все хочу выучить японский, но времени не хватает...
|
| |
| |
| ゆうちゃん | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:09 | Сообщение # 14 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Конфеток в кармане: 18
Статус: Offline
| У меня тоже сейчас туго со временем, но придется все равно выкраивать, потому как я уже заполнила анкету на сдачу пятого уровня знания японского для теста для иностранцев, я имею в виду JPLT. Так что отступать поздно)
Сообщение отредактировал ゆうちゃん - Понедельник, 17.09.2012, 22:09 |
| |
| |
| JessR | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 22:09 | Сообщение # 15 |
|
Куратор корректа
Группа: Администраторы
Сообщений: 689
Конфеток в кармане: 93
Статус: Offline
| ゆうちゃん, но звуки-то уже переводишь) На горе несчастным тайперам (больше работы, бугага) хотя сама тайплю, чего радуюсь...
|
| |
| |
